مرگان(دختر بیمار): ببینید من الکی تظاهر نمی کنم، اگر به من کمک نکنید من می میرم.

هاوس : حداقل یه چیز جدید رو کن

مرگان : یه گربه مرگ منو پیش بینی کرده

هاوس : گربه ها کلا دکترای مزخرفین....نه وایسا ..اون که زنان...بد بخت شدی رفت!!

Tevye: As Abraham said, "I am a stranger in a strange land..."

Mendel: Moses said that.

Tevye: Ah. Well, as King David said, "I am slow of speech, and slow of tongue."

Mendel: That was also Moses.

Tevye: For a man who was slow of tongue, he talked a lot.

تویه: همونجور که ابراهیم می گه" من یه غریبه تو یه سرزمین غریبه ام.."

مندل: موسی اینو گفته..

تویه: اه..خب...حضرت داوودم گفته" من بیانم سلیس نیست..زبونم کنده..خوب نمی چرخه"

مندل: اونم موسی گفته

تویه: برای آدمی که خوب نمی تونسته حرف بزنه..چقدر حرف زده بوده!!

ابوالفتح: بی‌قراری‌شان مردها نیست. بشور این کف احساسات رو از تنت رضا ! صلابت آب رودخانه گرچه به لطف گرمابه نیست .اما تن های مقاوم در آب رود آبدیده می شوند  نه خزینه حمام. هیچ کس از دلی که غنج می زند توقع پردلی ندارد . تا وقتی آوای سر خوشان امان از این دل باشد مردمان دسته دسته از قی و استفراغ می میرند و خم به ابروی صاحب دلی نمی آید .

 «.... کفیل  ِ نظمیّه [بازیگر : جعفر ِ والی] ،در اطاق شمار? یکصد و سیزده "گراند هتل"  ، با چاپلوسی خطاب  به "خان ِ مُظفّر" [بازیگر : عزت الله انتظامی] می گوید :
 
- هر صاحب منصبی در این مُلک ، هرچه دارد از تصدُّق ِ سَر ِ شما  پیر ِاعظم است!... حتّی شخص ِ اوّل ِ بندگان اعلیحضرت!...

"خان ِ مظفّر" ، که ذاتا ً مغرور و متبختر است، با  تواضع  و شکسته نفسی  ِ ساختگی ، جواب می دهد :

- بعد از حکومت ِ کرمان ، واقعا ً صحن? سیاست را ترک کردم ... از حکومت یک لقب ِ "حاکم ِ شقیّ" برایم  ماند و پشیمانی !...

کفیل ِ نظمیّه که فرصت را برای تملّق ِ هرچه بیشتر مناسب دیده است ، ضمن ِ یادآوری ِ این نکته که حاکمان و والیان ِ دیگری هم بوده اند که بعد از انتصاب به حکومت ِ کرمان ، همچون "خان ِ والا" به صفت ِ "حاکم ِ شقیّ" مُتّصف شده اند، می گوید :

- این همه شقاوت از یک ولایت بعید است!!... این شقاوت، مولود ِ سوقُ الجِیشی است[!؟] ، آب و هوای ِ کرمان گرم است و هر آدم ِ مُعتدلی را افراطی می کند!...

حضرت ِ والا ، یا همان "خان ِ حاکم" در حالیکه نشان می دهد از یادآوری ِ خاطرات ِ دوران ِ والی گری اش در "کرمان"  خوشحال نیست و حوصل? ادام? این گفتگو را ندارد ، جواب می دهد :

- بعد از آن سالهای ِ گرم و آفتابی در کرمان ، دیگر تحمّل ِ آفتاب را نداشتم ، سایه را انتخاب کردم..

و کفیل ِ نظمیّه باز هم چاپلوسانه پاسخ می گوید :

- شما  با  نشستن  ِ در سایه ، به ریش  ِ آفتاب نشین ها خندیده اید!؟.....»

Stephen: Stop talking about love. Every a**hole in the world says he loves somebody. It means nothing. It still doesn"t mean anything. What you feel only matters to you. It"s what you do to the people you say you love, that"s what matters. It"s the only thing that counts.

استفن:بسه دیگه انقدر راجع به عشق حرف نزن.هر احمقی تو دنیا می گه یکی رو دوست داره. این حرف مزخرفه..هنوزم بی معنی و مزخرفه..اون چیزی که احساس می کنی فقط واست مهمه!!؟ اون کاری که تو با آدمایی که دوسشون داری انجام می دی مهمه..آره این تنها چیزیه که مهمه و به حساب می آد.....

Blythe danner-What would you do if I died?

Tom wilkinson- I"d iron my dark suit.

-اگه من بمیرم چی کار می کنی؟

-کت شلوار سیاهمو اطو می کنم!

Policeman: For a diplomat you"re not a very good liar.

Justin Quayle: I haven"t risen very high.

پلیس: برای یه سیاست مدار دروغگوی خیلی خوبی نیستی.

جاستین: خیلی جای بالایی هم (واسه همین) نرسیدم!

It was one of those days when it"s a minute away from snowing and there"s this electricity in the air, you can almost hear it. And this bag was, like, dancing with me. Like a little kid begging me to play with it. For fifteen minutes. And that"s the day I realized there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. Video"s a poor excuse, I know. But it helps me remember... and I need to remember... Sometimes there"s so much beauty in the world I feel like I can"t take it, like my heart"s going to cave in.

یکی از او اون روزها بود که هر دقیقه ممکن بود برف بیاد و یک جریان الکتریکی خاصی تو هوا بود، تقریبا می شد صداشو شنید. و این کیسه پلاستیکی مثل این بود ..که با من می رقصید. مثل یه بچه کوچیک که ازم می خواست باهاش بازی کنم..برای 15 دقیقه ..و اون روزی بود که من فهمیدم که یه زندگی کامل پشت هر چیزی هست..این نیروی باورنکردنی خیرخواه..که می خواست من بدونم که هیچ دلیلی نداره که هیچوقت بترسم. ویدیو یک بهونه الکیه ..می دونم..ولی این کمکم می کنه که یادم بیاد..و من احتیاج دارم که یادم بمونه..که بعضی وقتها انقدر زیبایی تو این دنیا وجود داره که احساس می کنم دیگه نمی تونم تحملش کنم..مثل این می مونه که قلبم داره منفجر میشه..

(یکی از زیباترین صحنه هایی که تو فیلمها دیدم + موزیک فوق العاده اش)

George O"Hearn: Beautiful women are invisible; we"re so dazzled by the outside that we never make it inside.

جورج اُهرن:زنان زیبا نامرئی هستند؛ انقدر ما به ظاهرشون خیره می شیم که هیچ وقت به عمقشون پی نمی بریم!