Stephen: Stop talking about love. Every a**hole in the world says he loves somebody. It means nothing. It still doesn"t mean anything. What you feel only matters to you. It"s what you do to the people you say you love, that"s what matters. It"s the only thing that counts.

استفن:بسه دیگه انقدر راجع به عشق حرف نزن.هر احمقی تو دنیا می گه یکی رو دوست داره. این حرف مزخرفه..هنوزم بی معنی و مزخرفه..اون چیزی که احساس می کنی فقط واست مهمه!!؟ اون کاری که تو با آدمایی که دوسشون داری انجام می دی مهمه..آره این تنها چیزیه که مهمه و به حساب می آد.....

Blythe danner-What would you do if I died?

Tom wilkinson- I"d iron my dark suit.

-اگه من بمیرم چی کار می کنی؟

-کت شلوار سیاهمو اطو می کنم!

Policeman: For a diplomat you"re not a very good liar.

Justin Quayle: I haven"t risen very high.

پلیس: برای یه سیاست مدار دروغگوی خیلی خوبی نیستی.

جاستین: خیلی جای بالایی هم (واسه همین) نرسیدم!

It was one of those days when it"s a minute away from snowing and there"s this electricity in the air, you can almost hear it. And this bag was, like, dancing with me. Like a little kid begging me to play with it. For fifteen minutes. And that"s the day I realized there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. Video"s a poor excuse, I know. But it helps me remember... and I need to remember... Sometimes there"s so much beauty in the world I feel like I can"t take it, like my heart"s going to cave in.

یکی از او اون روزها بود که هر دقیقه ممکن بود برف بیاد و یک جریان الکتریکی خاصی تو هوا بود، تقریبا می شد صداشو شنید. و این کیسه پلاستیکی مثل این بود ..که با من می رقصید. مثل یه بچه کوچیک که ازم می خواست باهاش بازی کنم..برای 15 دقیقه ..و اون روزی بود که من فهمیدم که یه زندگی کامل پشت هر چیزی هست..این نیروی باورنکردنی خیرخواه..که می خواست من بدونم که هیچ دلیلی نداره که هیچوقت بترسم. ویدیو یک بهونه الکیه ..می دونم..ولی این کمکم می کنه که یادم بیاد..و من احتیاج دارم که یادم بمونه..که بعضی وقتها انقدر زیبایی تو این دنیا وجود داره که احساس می کنم دیگه نمی تونم تحملش کنم..مثل این می مونه که قلبم داره منفجر میشه..

(یکی از زیباترین صحنه هایی که تو فیلمها دیدم + موزیک فوق العاده اش)

George O"Hearn: Beautiful women are invisible; we"re so dazzled by the outside that we never make it inside.

جورج اُهرن:زنان زیبا نامرئی هستند؛ انقدر ما به ظاهرشون خیره می شیم که هیچ وقت به عمقشون پی نمی بریم!

Jeffrey: Why is there so much trouble in this world?
Sandy Williams: I had a dream. In fact, it was on the night I met you. In the dream, there was our world, and the world was dark because there weren"t any robins and the robins represented love. And for the longest time, there was this darkness. And all of a sudden, thousands of robins were set free and they flew down and brought this blinding light of love. And it seemed that love would make any difference, and it did. So, I guess it means that there is trouble until the robins come.

جفری:چرا اینهمه مشکل تو این دنیا وجود داره؟

سندی ویلیامز: من یه خوابی دیدم. در حقیقت، شب قبل از اینکه ملاقاتت کنم این خواب رو دیدم.تو خواب، این دنیا رو دیدم  و دنیا خیلی تاریک بود ..هیچ پرنده سینه سرخی نبود و سینه سرخها نشانه عشقند. و برای یه زمان طولانی، همین تاریکی بود تا اینکه ناگهان،هزاران سینه سرخ رها شدند و پرواز کردند و این نور کورکننده عشق رو همراه اوردن..و بنظر می اومد که عشق می تونه اوضاع رو عوض کنه..و کرد. پس ، حدس می زنم تا زمانی که باز سینه سرخها بیان مشکل همچنان وجود خواهد داشت.

Ken: Coming up?
Ray : What"s up there?
Ken : The view.
Ray : The view of what? The view of down here? I can see that down here.
Ken : Ray, you are about the worst tourist in the whole world.

کن: میایی اون بالا (بالای کلیسا)؟
ری : اون بالا چی هست؟
کن : منظره
ری : منظره ی چی؟ منظره این پایین؟ خوب از همین پایین میبینم!
کن: ری ،تو بدترین توریست دنیا هستی!