Jeffrey: Why is there so much trouble in this world?
Sandy Williams: I had a dream. In fact, it was on the night I met you. In the dream, there was our world, and the world was dark because there weren"t any robins and the robins represented love. And for the longest time, there was this darkness. And all of a sudden, thousands of robins were set free and they flew down and brought this blinding light of love. And it seemed that love would make any difference, and it did. So, I guess it means that there is trouble until the robins come.

جفری:چرا اینهمه مشکل تو این دنیا وجود داره؟

سندی ویلیامز: من یه خوابی دیدم. در حقیقت، شب قبل از اینکه ملاقاتت کنم این خواب رو دیدم.تو خواب، این دنیا رو دیدم  و دنیا خیلی تاریک بود ..هیچ پرنده سینه سرخی نبود و سینه سرخها نشانه عشقند. و برای یه زمان طولانی، همین تاریکی بود تا اینکه ناگهان،هزاران سینه سرخ رها شدند و پرواز کردند و این نور کورکننده عشق رو همراه اوردن..و بنظر می اومد که عشق می تونه اوضاع رو عوض کنه..و کرد. پس ، حدس می زنم تا زمانی که باز سینه سرخها بیان مشکل همچنان وجود خواهد داشت.

Ken: Coming up?
Ray : What"s up there?
Ken : The view.
Ray : The view of what? The view of down here? I can see that down here.
Ken : Ray, you are about the worst tourist in the whole world.

کن: میایی اون بالا (بالای کلیسا)؟
ری : اون بالا چی هست؟
کن : منظره
ری : منظره ی چی؟ منظره این پایین؟ خوب از همین پایین میبینم!
کن: ری ،تو بدترین توریست دنیا هستی!

Sometimes the things you can"t change end up changing you.

گاهی اوقات چیزهایی که تو نمی تونی تغییرشون بدی ،در نهایت تو رو تغییر می دن!

Mattie Ross: You must pay for everything in this world, one way and another. There is nothing free except the grace of God.

متی راس: تو این دنیا،برای همه چیز به هر طریقی شده باید بها پرداخت کنی. هیچ چیزی رایگان نیست مگر فضل خداوندی ..

Kim: Hold me.
[beat]
Edward : I can’t.

کیم: بغلم کن!

ادوارد: نمی تونم...