An Education

 

After telling that story
you burnt your hand on the iron,
burnt it yourself,
your punishment for breaking silence.

You rushed to the balcony but they pulled you back inside.
You wanted to spit, to scream insults at the soldiers
to stop them beating up the old man in the street.
“Listen,” she said as she held you back, your mother.
“Listen, you have to learn to say nothing.”
Learn to be nobody.
Learn to be the white wall
that has no face and no tongue.

بعد از اینکه  داستان رو گفتی

دستت رو با اتو بسوزون

خودت بسوزون

این جزای تو ه برای اینکه سکوت رو شکستی

سریع می دوی بالکن و خودتو میکشی عقب..

میخوای تف کنی و داد بزنی و تحیقیر کنی سربازارو

نذاری پیرمرده تو خیابون رو بزنن

"گوش بده"..مادرت میگه و تو رو عقب میکشه

"گوش بده..تو باید یاد بگیری چیزی نگی"

یاد بگیری "هیچ" باشی!

یاد بگیری که یه دیوار سفید باشی

که نه زبونی داره و نه صورتی