• وبلاگ : My Favorite Movies and Quotes
  • يادداشت : King's Speech
  • نظرات : 0 خصوصي ، 2 عمومي
    • ساعت دماسنج

    نام:
    ايميل:
    سايت:
       
    متن پيام :
    حداکثر 2000 حرف
    كد امنيتي:
      
      
     
    + هملت 
    خواهش
    خوشحالم که منطقي برخورد کردي البته اين بار استثناء ي بود نه
    پاسخ

    نه !
    + هملت 
    because they think that when I speak, I speak for them
    شما ترجمه کردين که
     وقتي من حرف مي زنم دارم از طرف اونها حرف مي زنم!
    سوال:
    من براي اونها حرف مي زنم
    من به جاي اونها حرف مي زنم
    يا
    من از طرف اونها حرIف مي زنم
    کدام صحيح تر هست نسبت به
    I speak for     them
    and not I speak as their voice or instead
    of them
    ?
    پاسخ

    اوم يکي نيستند؟ من به جاي اونها حرف مي زنم بهتره عوضش مي کنم:) مرسي