-Did you know the sun was gonna die?

-What? I"ve never heard that. Oh, come on...that can"t happen. You"re the king. And look at me... I"m big. How could guys like us worry about a tiny thing like the sun, hm?

می دونستی خورشید قراره بمیره ؟
هیچوقت اینو نشنیده بودم
اوه ، بی خیال ... این اتفاق نمی تونه بیافته
تو شاهی
و منو ببین ... من بزرگم
چطور آدمایی مثل ما می شه که نگران یه چیز کوچولو موچولویی مثله خورشید باشن ، همم ؟

ناتالی:چه جوری تا حالا حتی به ذهنتم نرسیده که با کسی بخوای آینده ای داشته باشی؟

رایان:ساده است، اون لحظه رو می شناسی که تو چشم یکی نگاه می کنی و احساس می کنی اونم به روحت خیره شده و دنیا همه یه لحظه ساکت و آروم می شه؟

ناتالی:آره.

رایان:خُب..من نداشتمش!

Natalie: How does it not even cross your mind that you might want a future with someone?
Ryan: It"s simple. you know that moment when you look into somebody"s eyes and you can feel them staring into your soul and the whole world goes quiet just for a second?
Natalie: yes.
Ryan: Right. well, I don"t !

تایلر: اگه می تونستی صدامو بشنوی، بهت می گفتم که اثر انگشت ما از زندگی هایی که لمسشون کردیم محو نمیشه ...

فاضل -می گفتند این آقا زاده 50 ساله پاشو کج نگذاشته
رمضانی -یکم کلاتو بذار بالاتر ، کی همین الان وسوسش کرد
فاضل-اون وقت اونم به همین سادگی از راه بدر رفت
رمضانی -ببین بعضی ها از بس که بی عرضند آدم خوبیند

ارنولد ( ترنس ) در حال ترک کلیسا :

Mr. Church: [Confused; about Trench] What"s his fucking problem?
Barney Ross: He wants to be president

بارنی راس [ سیلوستر استالونه ] : میخواد رئیس جمهور بشه !

اگه  وجدانت  آسوده  باشه

                        مرگ   مثل  یه  بوس  کوچــــــــــــــــــولو  می مونه ...

وقتی رفتی، نفهمیدم کی رفته، ولی وقتی دیدم همه جا رو بهم ریختی، تازه فهمیدم کی اومده!

**اقتباسی از گوزنها**