Howard Beale: You"re beginning to believe the illusions we"re spinning here, you"re beginning to believe that the tube is reality and your own lives are unreal. You do. Why, whatever the tube tells you: you dress like the tube, you eat like the tube, you raise your children like the tube, you even think like the tube. This is mass madness, you maniacs. In God"s name, you people are the real thing, WE are the illusion.

شما شروع به باور  این چرندیاتی که می بافیم میکنید..شروع می کنین به باور اینکه تلویزیون واقعیته  و زندگی شما غیر واقعیه..اینکارو می کنید..چرا؟ شما هر چه که رسانه به شما می گه انجام می دید..مثل تلویزیون لباس می پوشید..مثل اونا غذا می خورید..بچه هاتون به روش تلویزیون بزرگ می کنید..حتی مثل تلویزیون فکر می کنید..دیوانه ها!این یه دیوونگی دسته جمعیه...تروبخدا..شما مردم واقعی هستید..ما توهمیم!....